| 1. | V. P. Singh takes office as Prime Minister of India.
V. P. Singh devient Premier ministre de l'Inde. |
| 2. | The university was named after the former Prime Minister of India, Rajiv Gandhi.
Il est nommé sous le nom d'ancien Premier ministre de l'Inde, Rajiv Gandhi. |
| 3. | Birla donated his residential house to the then prime minister of India Jawaharlal Nehru.
Birla a fait don de sa maison d'habitation au premier ministre de l'Inde, Jawaharlal Nehru. |
| 4. | After Independence, he was persuaded by India's first Prime Minister Nehru to invest in a modern industrial venture.
Après l'indépendance, le premier Premier ministre de l'Inde indépendante, Nehru, le persuade d'investir dans une entreprise industrielle moderne. |
| 5. | Since 1947, India has had 14 prime ministers, fifteen including Gulzarilal Nanda who twice acted in the role.
Quinze personnes ont occupé les fonctions de Premier ministre de l'Inde, dont Gulzarilal Nanda, Premier ministre par intérim à deux reprises. |
| 6. | The twenty-fifth Conference was held at Allahabad in 1959 which was inaugurated by Jawaharlal Nehru, the first Prime Minister of India.
La vingt-cinquième conférence s'est tenue à Allahabad, en 1959, qui a été inaugurée par Jawaharlal Nehru, le premier Premier ministre de l'Inde. |
| 7. | His son is Shivshankar Menon, who as of 2011 was the National Security Advisor to the Prime Minister of India .
Son fils est Shivshankar Menon, qui à partir de 2011 a été le conseiller de sécurité nationale du Premier ministre de l'Inde. |
| 8. | The ISIL was established in 1959 due to the efforts of V.K. Krishna Menon and was inaugurated by Prime Minister Jawahar Lal Nehru.
L'ISIL a été fondé en 1959 grâce au effort de V.K. Krishna Menon et inauguré par le premier ministre de l'Inde Jawaharlal Nehru. |
| 9. | Sahgal's mother, Vijaya Lakshmi Pandit, was the daughter of Motilal Nehru and sister of India's first prime minister, Jawaharlal Nehru.
La mère de Sahgal, Vijaya Lakshmi Pandit, est une fille de Motilal Nehru, et la sœur de Jawaharlal Nehru (premier premier ministre de l'Inde après l'indépendance). |
| 10. | The Janata Party and its allies came to power, headed by Morarji Desai, who became the first non-Congress Prime Minister of India.
Le Janata Party et ses alliés arrivent au pouvoir, dirigés par Morarji Desai, qui devient le premier Premier ministre de l'Inde n'appartenant pas au Congrès. |
